-
1 предельное количество
ограниченное число, небольшое количество — limited number
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предельное количество
-
2 предельное количество
1) Engineering: limiting quantity2) Business: limit3) leg.N.P. limited number4) Makarov: outside amountУниверсальный русско-английский словарь > предельное количество
-
3 предельное количество
Русско-английский юридический словарь > предельное количество
-
4 предельное количество
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предельное количество
-
5 предельное количество
Русско-английский словарь по экономии > предельное количество
-
6 предельное количество
Русско-английский юридический словарь > предельное количество
-
7 предельное количество включений
Astronautics: firing cycles limit, firing limitУниверсальный русско-английский словарь > предельное количество включений
-
8 предельное количество включений двигателя
Astronautics: firing cycles limit, firing limitУниверсальный русско-английский словарь > предельное количество включений двигателя
-
9 предельное количество вызовов
Telecommunications: maximal call quantityУниверсальный русско-английский словарь > предельное количество вызовов
-
10 предельное количество выстрелов
Military: firing limits (для выполнения огневой задачи)Универсальный русско-английский словарь > предельное количество выстрелов
-
11 предельное количество микроорганизмов
Food industry: critical taint countУниверсальный русско-английский словарь > предельное количество микроорганизмов
-
12 предельное количество пластификатора
Chemistry: plasticizer limitУниверсальный русско-английский словарь > предельное количество пластификатора
-
13 предельное количество фракций в атмосфере
Ecology: marginal airborne fractionУниверсальный русско-английский словарь > предельное количество фракций в атмосфере
-
14 предельное количество циклов
Automation: cycle life (напр. батареи)Универсальный русско-английский словарь > предельное количество циклов
-
15 предельное количество вызовов
Russian-English dictionary of telecommunications > предельное количество вызовов
-
16 значительные количества
1. fair quantitiesв больших количествах, во множестве — by quantities
2. fair quantityколичество; имеющееся в наличии — available quantity
количество, имеющееся в наличии — quantity on hand
3. quite a number4. significant amountРусско-английский большой базовый словарь > значительные количества
-
17 в количестве
-
18 полный
прил.Русское прилагательное полный относится к разным сферам: внешности человека, различным емкостям и предметам. В английском же языке каждая из этих сфер описывается разными, ситуативно различимыми эквивалентами.1. stout — полный, дородный, плотный, дюжий ( относится в основном к описанию внешности людей): a stout short man — толстый/плотный коротышка; stout shoes — крепкие башмаки/башмаки на толстой подметке; to get/to grow slout — располнеть She's gotten pretty stout since you saw her last. — С тех пор, как ты видел ее в последний раз, она очень располнела. She is a careful weight-watcher; she is afraid to get stout. — Она очень следит за своим весом; она боится пополнеть.2. full — (прилагательное full многозначно): a) полный, содержащий предельное количество, содержащий максимальное количество; full plate — полная тарелка; full room — заполненная комната; full pail — полное ведро; full box — полный ящик; on a full stomach — на полный желудок; full of smth — полный чего-либо/заполненный чем-либо; the room full of smoke — заполненная дымом комната/полная дыма комната; eyes full of tears — полные слез глаза; to lead a full life — жить полной жизнью Don't speak with your mouth full. — He разговаривай с набитым ртом. I am full. — Я совершенно сыт. Sign your full name. — Полностью напишите свое имя./Подпишитесь полностью. b) покрывающий все части целиком, покрывающий всю поверхность целиком (также употребляется при описании внешности, особенно из вежливости, чтобы избежать слова fat): full face — полное лиио/круглое лицо; full figure — полная фигура; full moon — полная луна; in full view — полностью открытый обозрению3. plump — полный, пухлый, пухленький, округлый, круглый, сбитый, упитанный, крупный (описывающий приятную полноту, особенно у молодых женщин и детей): plump hands (cheeks) — полные руки (щеки)/пухлые руки (щеки); plump little hands — пухленькие ручки; plump shoulders — округлые плечи; plump juicy tomatoes — крупные сочные помидоры; plump fowl — упитанная птица; plump pillows — взбитые подушки The nurse was a cheerful plump woman. — Медсестра была жизнерадостной толстушкой.4. corpulent — полный, очень большой, очень толстый, мощного телосложения, дородный, грузный, тучный: He was a corpulent, pompous, and short-tempered little man. — Он был невысокого роста, тучный, надменный и вспыльчивый.5. chubby — полный, приятно полный, пухленький ( обычно о младенцах): a chubby baby — пухленькое дитя; chubby rosy checks — розовые пухлые щечки6. portly — полный, грузный ( обычно о пожилых людях): a portly old gentleman — грузный пожилой человек7. total — полный, всеохватывающий, тотальный, поголовный, включающий все, включающий всех ( употребляется только атрибутивно — перед существительным): a total eclipse — полное солнечное затмение; total disarmament — полное разоружение; a total ban on cigarette advertising — полный запрет на рекламу сигарет The sales campaign was a total disaster. — Кампания но распродаже была полным провалом/полной катастрофой.8. complete — полный, сплошной, совершенный, предельный ( о качестве), неразрозненный, содержащий вес (что полагается, предусмотрено, требуется): a complete set of crockery — полный набор фаянсовой посуды/фаянсовый сервиз Their engagement came as a complete surprise to me. — Их помолвка была для меня полной неожиданностью. The police were in complete control of the situation. — Полиция полностью контролировала ситуацию. I felt a complete fool in his presence. — В его присутствии я чувствовал себя полным дураком. The lecture was a complete failure. — Лекция была полным провалом. The captain ordered a complete baggage check. — Капитан приказал пронести полную/сплошную проверку багажа. Buy one of those plates every month until your collection is complete. — Покупайте ежемесячно по тарелке, пока не соберете полный набор/сервиз. The party won't be complete without you. — Без тебя компания не та./Без тебя компания не полная./Тебя будет не хватать/в компании. -
19 иммиграционная квота
Economy: immigration quota (предельное количество иммигрантов, которые могут въехать в какую-либо страну)Универсальный русско-английский словарь > иммиграционная квота
-
20 Лимит ставок
Limit Предельное количество денег, которое игрок может поставить в банк в одном круге торговли. См. максимальная ставка. По величине максимальной ставки различают: 1. безлимитный покер (no limit) 2. ограничение «не больше банка» (pot-limit) 3. лимитированный покер, в котором минимальная ставка отличается от максимальной в 2-4 раза, например, $5 – $10 или $1 – $4.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предельное потребное количество — сущ., кол во синонимов: 1 • полнота (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОНТИНГЕНТ, СОГЛАСОВАННЫЙ — предельное количество, устанавливаемое для какой либо цели, норма чего либо: например, во внешней торговле – установленное в официальном порядке определенное количество того или иного товара (в стоимостном или весовом выражении), которое страна… … Большой экономический словарь
ИММИГРАЦИОННАЯ КВОТА — предельное количество иммигрантов, которые могут въехать в к. л. государство … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛИМИТ — предельное количество, устанавливаемое количественное ограничение на куплю, продажу, кредит, объемы сделок, ввоз и вывоз товаров, добычу полезных ископаемых, использование природных ресурсов, уровень оплаты труца, валютные операции … Энциклопедический словарь экономики и права
КВОТА, ИММИГРАЦИОННАЯ — предельное количество иммигрантов, которые могут въехать в какую либо страну … Большой экономический словарь
лимит — предельное количество, устанавливаемое количественное ограничение на куплю, продажу, кредит, объемы сделок, ввоз и вывоз товаров, добычу полезных ископаемых, использование природных ресурсов, уровень оплаты труда, валютные операции … Словарь экономических терминов
контингент — а; м. [от лат. contingens (contingentis) соприкасающийся, смежный] 1. Книжн. Совокупность людей, составляющих однородную в каком л. отношении группу, категорию. К. учащихся. 2. Спец. Устанавливаемое для какой л. цели предельное количество, норма… … Энциклопедический словарь
КОНТИНГЕНТ — (ново лат., от лат. contingere трогать). 1) число людей, денег и провианта, которое должна выставить известная область во время войны. 2) наличное количество людей, собранных с какою либо целью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Регистрация кандидата, списка кандидатов — юридическое действие, заключающееся в принятии соответствующей избирательной комиссией решения о регистрации лица в качестве кандидата либо списка кандидатов, выдвинутого избирательным объединением, избирательным блоком, с момента издания… … Российское избирательное право: словарь-справочник
МАКСИМУМ — (maximum) самое большое число (величина или ценность), наибольший предел, до которого что либо может достигнуть. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МАКСИМУМ наибольшая величина из рассматриваемых… … Словарь иностранных слов русского языка
лимит — 3.3.13 лимит: Максимальное время для выполнения оборудованием своих функций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
